|
Servizio a cura di Andrea Di Silvestro
- LA STORIA
- LE DATE
- REVISADO
- LE FABBRICHE (Motore di Ricerca Codici)
Quando parliamo dei codici dei sigari cubani intendiamo quei timbri impressi sulla base delle scatole che servono ad identificare la fabbrica di provenienza e la data di inscatolamento dei sigari. L’utilizzo è unicamente interno e il tentativo è quello di non renderli, tramite cifratura, comprensibili ai non addetti ai lavori. Le motivazioni che hanno portato a questa scelta non sono mai state portate da parte della società produttrice, attualmente Habanos sa, un tempo Cubatabaco.
Dalla loro introduzione nel lontano 1985 la struttura dei codici è rimasta pressochè invariata: una serie di massimo 10 caratteri alfanumerici disposti su una o due righe e apparentemente incomprensibili.
Non si può dire altrettanto per il sistema di codifica, che è cambiato più volte nel tempo.
Ma facciamo un passo indietro per conoscere la storia di questo “cuño”.
Fino al 1985 sul fondo delle scatole dei sigari “habanos” era presente unicamente il marchio indicante il paese di produzione, in lingua inglese prima della Rivoluzione Castrista (fine 1959) con la dicitura MADE IN CUBA o MADE IN HAVANA-CUBA e dopo la vittoria dei Barbudos con la versione in lingua spagnola….. o meglio Cubana, ECHO EN CUBA.
I codici fanno la loro comparsa nel 1985, introdotti dall’allora presidente della Cubatabaco (ora Habanos sa) Francisco Padron, che li aveva pensati il solo scopo interno di monitorare ed avere un controllo sulla qualità della produzione.
La cosa doveva essere comprensibile solo agli “addetti ai lavori” e quindi ecco che prendono vita i vari sistemi di cifratura dei dati.
Il primo sistema di codifica viene identificato con il nome NIVELACUSO (NIVEL ACUSO, le due parole separate si possono tradurre in "sei accusato").
Si tratta di una sequenza di caratteri divisa in due parti: una riferita al codice attribuito alla Fabbrica e l’altra, di norma composta da 4 lettere, decifrabile utilizzando la tabella di codifica NIVELACUSO, riferita alla data (mese/anno).
Nel gennaio 1999, vista la scoperta della chiave di decifrazione del codice NIVELACUSO da parte degli appassionati, la Unión de Empresas del Tabaco de Cuba (UNETA), propose il cambio dei codici, modificando il NIVELACUSO in NETAGIDOCU. Questo nuovo codice era basato sulla struttura del precedente codice, ma aveva introdotto nuovi codici per identificare le fabbriche e modificato la tabella di cifratura del codice data con la combinazione delle 10 cifre con le parole CODIG-UNETA (Codigo-Uneta, che dallo Spagnolo può essere tradotto in codice della UNETA, la Unión de Empresas del Tabaco de Cuba).
Da maggio dello stesso anno, pochi mesi prima della grande svolta, viene introdotto un sistema fisso di assegnazione della data chiamato con il codice di 00 DATE CODE che viene utilizzato insieme al sistema NETAGIDOCU fino alla fine del 1999. E’ dal gennaio 2000 che la parte di codice riferita alla data si può considerare “in chiaro”, il mese segnato con le 3 iniziali e l’anno con le ultime due cifre.
IL “NUOVO CORSO”
Dalla seconda metà del 2003 si è registrato un “cambio di tendenza” da parte di Habanos sa che, se da un lato conferma la politica scelta ad inizio secolo di rendere comprensibile la data di inscatolamento, dall’altro complica il sistema di assegnazione dei codici fabbrica.
Da quanto si è riusciti finora a capire, il nuovo sistema utilizzato da Habanos è quello di aggiornare con frequenza i codici e “farli girare” tra le varie fabbriche, a volte persino con cadenza mensile, più facilmente con cadenze semestrale, in modo da renderne impossibile una corretta identificazione.
Come decifrare un codice
Per riuscire a decifrare un codice, dovete prima sapere che è composto da due parti: una prima parte che può essere di uno o massimo quattro caratteri relativa alla fabbrica di provenienza, ed una seconda parte che, in base al periodo, può essere di tre/quattro/cinque caratteri relativa alla data di inscatolamento.
A volte queste due porzioni di codice sono separate o da un trattino o posizionate su due righe differenti, questo di sicuro vi faciliterà il lavoro di decodificazione.
Per quanto riguarda i codici fabbrica, potete trovare una il motore di ricerca a fondo pagina.
Si ricorda che nè Habanos nè i suoi distributori hanno mai confermato la correttezza delle tabelle con cui vengono decifrati. I risultati sono unicamente il frutto di studi e ricerche portate avanti dagli appassionati ed esperti di tutto il mondo. Pertanto sappiate che nessuno potrà mai confermare al 100% la correttezza dei codici riportati.
Per le date i sistemi di decifrazione sono differenti a seconda del periodo.
Per le ultime produzioni, la comprensione della data è diventata una cosa molto semplice. La porzione di codice ad essa riferita è formata da tre lettere per il mese e due cifre per l’anno, in cui le lettere corrispondono alle tre lettere iniziali del mese (ovviamente in cubano), mentre i numeri corrispondono agli ultimi due dell’anno (2002-> 02), come riportato nella tabella.
Esempio:
RPOMAR00 = RPO (Heroes de Moncada), MAR (Marzo) 00 (2000)
In caso di presenza di codici NIVELACUSO E NETAGIDOCU la decifratura avviene sostituendo le lettere con i numeri di mese e anno utilizzando le relative tabelle presenti di seguito.
Esempio:
HMNISU = HM (Hèroes de Moncada) NISU (1298 -> dicembre 1998) SISTEMA NIVELACUSO
VC1-ISU = VC1 (Villa Clara 1) ISU (298 -> Febbraio 1998) SISTEMA NIVELACUSO
EOGCCNN = EOG (Miguel Fernandez Roig) CCNN (9911 -> Novembre 1999) SISTEMA NETAGIDOCU
Il periodo di svolta e di facile riconducibilità dei codici data (anno 2000) è preceduto da alcuni mesi (maggio/dicembre 1999) in cui vengono introdotti dei codici fissi che sono traducibili utilizzando la tabella 00DATE CODE, che “convivono” con l’allora attuale sistema NETAGIDOCU.
Altre informazioni che possiamo trovare sulla base delle scatole sono le diciture relative alle caratteristiche di realizzazione del sigaro stesso, introdotte nel 1989:
TOTALMENTE A MANO sta ad indicare che i sigari presenti nella scatola sono stati realizzati completamente a mano dai torcedor. Dal 2002 in aggiunta a questa scritta si può trovare una delle seguenti due sigle, TL e TC, che stanno ad indicare rispettivamente TL, tripa Larga, quei sigari il cui ripieno è realizzato con foglie di tabacco intere (long filler) e TC, tripa corta, quei sigari il cui ripieno è realizzato completamente a mano ma con foglie di tabacco non intere.
HECHO A MANO informa che i sigari presenti nella confezione sono rifiniti a mano, ma che la tripa (il ripieno) è stato realizzato a macchina.
La mancanza di una delle scritte qui sopra riportate indica che i sigari sono realizzati completamente a macchina.
Dalla loro introduzione nel lontano 1985 la struttura dei codici è rimasta pressochè invariata: una serie di massimo 10 caratteri alfanumerici disposti su una o due righe e apparentemente incomprensibili.
Non si può dire altrettanto per il sistema di codifica, che è cambiato più volte nel tempo.
Ma facciamo un passo indietro per conoscere la storia di questo “cuño”.
Fino al 1985 sul fondo delle scatole dei sigari “habanos” era presente unicamente il marchio indicante il paese di produzione, in lingua inglese prima della Rivoluzione Castrista (fine 1959) con la dicitura MADE IN CUBA o MADE IN HAVANA-CUBA e dopo la vittoria dei Barbudos con la versione in lingua spagnola….. o meglio Cubana, ECHO EN CUBA.
I codici fanno la loro comparsa nel 1985, introdotti dall’allora presidente della Cubatabaco (ora Habanos sa) Francisco Padron, che li aveva pensati il solo scopo interno di monitorare ed avere un controllo sulla qualità della produzione.
La cosa doveva essere comprensibile solo agli “addetti ai lavori” e quindi ecco che prendono vita i vari sistemi di cifratura dei dati.
Il primo sistema di codifica viene identificato con il nome NIVELACUSO (NIVEL ACUSO, le due parole separate si possono tradurre in "sei accusato").
Si tratta di una sequenza di caratteri divisa in due parti: una riferita al codice attribuito alla Fabbrica e l’altra, di norma composta da 4 lettere, decifrabile utilizzando la tabella di codifica NIVELACUSO, riferita alla data (mese/anno).
Nel gennaio 1999, vista la scoperta della chiave di decifrazione del codice NIVELACUSO da parte degli appassionati, la Unión de Empresas del Tabaco de Cuba (UNETA), propose il cambio dei codici, modificando il NIVELACUSO in NETAGIDOCU. Questo nuovo codice era basato sulla struttura del precedente codice, ma aveva introdotto nuovi codici per identificare le fabbriche e modificato la tabella di cifratura del codice data con la combinazione delle 10 cifre con le parole CODIG-UNETA (Codigo-Uneta, che dallo Spagnolo può essere tradotto in codice della UNETA, la Unión de Empresas del Tabaco de Cuba).
Da maggio dello stesso anno, pochi mesi prima della grande svolta, viene introdotto un sistema fisso di assegnazione della data chiamato con il codice di 00 DATE CODE che viene utilizzato insieme al sistema NETAGIDOCU fino alla fine del 1999. E’ dal gennaio 2000 che la parte di codice riferita alla data si può considerare “in chiaro”, il mese segnato con le 3 iniziali e l’anno con le ultime due cifre.
IL “NUOVO CORSO”
Dalla seconda metà del 2003 si è registrato un “cambio di tendenza” da parte di Habanos sa che, se da un lato conferma la politica scelta ad inizio secolo di rendere comprensibile la data di inscatolamento, dall’altro complica il sistema di assegnazione dei codici fabbrica.
Da quanto si è riusciti finora a capire, il nuovo sistema utilizzato da Habanos è quello di aggiornare con frequenza i codici e “farli girare” tra le varie fabbriche, a volte persino con cadenza mensile, più facilmente con cadenze semestrale, in modo da renderne impossibile una corretta identificazione.
Come decifrare un codice
Per riuscire a decifrare un codice, dovete prima sapere che è composto da due parti: una prima parte che può essere di uno o massimo quattro caratteri relativa alla fabbrica di provenienza, ed una seconda parte che, in base al periodo, può essere di tre/quattro/cinque caratteri relativa alla data di inscatolamento.
A volte queste due porzioni di codice sono separate o da un trattino o posizionate su due righe differenti, questo di sicuro vi faciliterà il lavoro di decodificazione.
Per quanto riguarda i codici fabbrica, potete trovare una il motore di ricerca a fondo pagina.
Si ricorda che nè Habanos nè i suoi distributori hanno mai confermato la correttezza delle tabelle con cui vengono decifrati. I risultati sono unicamente il frutto di studi e ricerche portate avanti dagli appassionati ed esperti di tutto il mondo. Pertanto sappiate che nessuno potrà mai confermare al 100% la correttezza dei codici riportati.
Per le date i sistemi di decifrazione sono differenti a seconda del periodo.
Per le ultime produzioni, la comprensione della data è diventata una cosa molto semplice. La porzione di codice ad essa riferita è formata da tre lettere per il mese e due cifre per l’anno, in cui le lettere corrispondono alle tre lettere iniziali del mese (ovviamente in cubano), mentre i numeri corrispondono agli ultimi due dell’anno (2002-> 02), come riportato nella tabella.
Esempio:
RPOMAR00 = RPO (Heroes de Moncada), MAR (Marzo) 00 (2000)
In caso di presenza di codici NIVELACUSO E NETAGIDOCU la decifratura avviene sostituendo le lettere con i numeri di mese e anno utilizzando le relative tabelle presenti di seguito.
Esempio:
HMNISU = HM (Hèroes de Moncada) NISU (1298 -> dicembre 1998) SISTEMA NIVELACUSO
VC1-ISU = VC1 (Villa Clara 1) ISU (298 -> Febbraio 1998) SISTEMA NIVELACUSO
EOGCCNN = EOG (Miguel Fernandez Roig) CCNN (9911 -> Novembre 1999) SISTEMA NETAGIDOCU
Il periodo di svolta e di facile riconducibilità dei codici data (anno 2000) è preceduto da alcuni mesi (maggio/dicembre 1999) in cui vengono introdotti dei codici fissi che sono traducibili utilizzando la tabella 00DATE CODE, che “convivono” con l’allora attuale sistema NETAGIDOCU.
Altre informazioni che possiamo trovare sulla base delle scatole sono le diciture relative alle caratteristiche di realizzazione del sigaro stesso, introdotte nel 1989:
TOTALMENTE A MANO sta ad indicare che i sigari presenti nella scatola sono stati realizzati completamente a mano dai torcedor. Dal 2002 in aggiunta a questa scritta si può trovare una delle seguenti due sigle, TL e TC, che stanno ad indicare rispettivamente TL, tripa Larga, quei sigari il cui ripieno è realizzato con foglie di tabacco intere (long filler) e TC, tripa corta, quei sigari il cui ripieno è realizzato completamente a mano ma con foglie di tabacco non intere.
HECHO A MANO informa che i sigari presenti nella confezione sono rifiniti a mano, ma che la tripa (il ripieno) è stato realizzato a macchina.
La mancanza di una delle scritte qui sopra riportate indica che i sigari sono realizzati completamente a macchina.
Attuale sistema di codificazione
MESE
| Gennaio (enero) | ENE |
| Febbraio (febrero) | FEB |
| Marzo (marzio) | MAR |
| Aprile (abril) | ABR |
| Maggio (mayo) | MAY |
| Giugno (junio) | JUN |
| Luglio (julio) | JUL |
| Agosto (agosto) | AGO |
| Settembre (setiembre) | SET |
| Ottobre (octubre) | OCT |
| Novembre (noviembre) | NOV |
| Dicembre (dicembre) | DIC |
ANNO
| 2000 | 00 |
| 2001 | 01 |
| 2002 | 02 |
| 2003 | 03 |
| 2004 | 04 |
| 2005 | 05 |
| ... | ... |
00 DATE
| Maggio 1999 | EP00 |
| Giugno 1999 | ES00 |
| Luglio 1999 | EU00 |
| Agosto 1999 | EA00 |
| Settembre 1999 | EO00 |
| Ottobre 1999 | LE00 |
| Novembre 1999 | LL00 o CCLL |
| Dicembre 1999 | LR00 |
NETAGIDOCU
| N 1 | E 2 | T 3 | A 4 | G 5 | I 6 | D 7 | O 8 | C 9 | U 0 |
NIVELACUSO
| N 1 | I 2 | V 3 | E 4 | L 5 | A 6 | C 7 | U 8 | S 9 | O 0 |
Si tratta di un nuovo “codice” che è stato da poco introdotto all’Havana per marchiare quelle scatole su cui viene effettuato un secondo controllo da parte di Habanos. Le scatole in questione oltre ad avere il normale cugno con i codici data/fabbrica hanno in più il codice "Revisado" composto dalla scritta REVISADO e dalla data della revisione, questa volta inserita in soli numeri (vedi foto sotto).
Vuoi sapere a che fabbrica corrisponde un codice*?
Inserisci il codice Fabbrica
* Ricordo che Habanos s.a. non ha mai rilasciato una "traduzione" dei codici, pertanto non se ne assicura la correttezza.
Attualmente nel motore di ricerca sono presenti 153 Codici